watch (someone) like a hawk

Translations
surveiller quelqu'un de près
Definitions
To observe someone very closely and attentively, often with the intention of monitoring their actions or behavior.